Qu'on les enchaîne, Have them chained,
Qu'on les amène have them led away,
Que les cachots let the dungeons
Se réjouissent. rejoice.
Qu'on nous/les enchaîne Let us/them be chained,
Qu'on nous/les amène let us/them be led away,
Que les cachots let the dungeons
Se réjouissent rejoice
Et retentissent and resound
De mes/nos/leurs sanglots. with my/our/their sobs.
Grâce pour mon époux, pour mon père et ma mère Mercy for my husband, for my father and my mother!
Seigneur, daignez calmer votre injuste colère. My lord, be pleased to calm your unjust anger.
Pas de pitié. Pour eux pas de pitié. No pity. For them, no pity.
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit. I have spoken, I have spoken, I have spoken, I have spoken.
Infâme! Villain!
Infâme! Villain!
Soit maudit! Be cursed!
Soit maudit! infâme! Be cursed, villain!
Ah! Le ciel vous maudit. Ah! Heaven curses you.