Que du Sultan légère soit la chaîne, May the Sultan's chain be light,
À lui bonheur, gloire et félicité. and to him happiness, glory and bliss!
Depuis longtemps For a long time
Nous pleurions le veuvage we have mourned the widowhood
De Kourouschah of Kourouschah,
Notre aimable seigneur. our gracious lord.
Pourquoi garder un si triste visage? Why keep such a sad face?
Le souvenir The memory…
Honneur, honneur à notre souveraine! Honour, honour to our sovereign lady!