Edmond Dédé
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDes chanteurs déguisés venant de l'Arabie Some singers in disguise, come from Arabia,
Veulent à cette fête ajouter un éclat wish to add some lustre to this feast
En montrant leur talent, leur gaieté, leur folie by showing their talent, their gaiety and their folly,
Si votre majesté, seigneur le leur permet. if Your Majesty, my lord, will allow them.
Ils tombent à merveille They come at just the right moment.
Qu'ils entrent à l'instant Let them come in at once,
Qu'ils charment notre oreille let them charm our ears
Par leur chant, par leur chant. with their singing, with their singing.
Ils tombent à merveille They come at just the right moment.
Qu'ils entrent à l'instant Let them come in at once,
Qu'ils charment notre oreille let them charm our ears
Par leur chant, par leur chant. with their singing, with their singing.
Soyez les bienvenus car ma cour est en fête. Welcome, for my court is celebrating.
Que savez-vous chanter? Que savez-vous chanter? What can you sing? What can you sing?
Des morceaux pleins d'attraits. Songs full of charm.
La majesté des cieux. The majesty of the heavens.
La gloire du Prophète. The glory of the Prophet.
Vous me tentez vraiment. You truly tempt me.
Commencez vos couplets. Begin your verses.
Commençons nos couplets. Let us begin our verses.