Edmond Dédé
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountReçois avec fierté Receive with pride
De ton prince qui t'aime from your prince who loves you,
Reçois ce diadème receive this diadem,
Qu'il pare ta beauté. and may it adorn your beauty.
Sur ton cou de colombe On your dove's neck
Que ce long collier tombe; let this long necklace fall;
Reçois, reçois encor receive, receive as well
Ce beau bracelet d'or. this fine gold bracelet.
Par moi parée et couronnée Adorned and crowned by me,
Ô chaste enfant, ô chaste enfant O chaste child, O chaste child,
Aime l'ivresse et la tendresse de ton Sultan. love the rapture and the tenderness of your Sultan.
Reconnaissez, Seigneurs puissants de mon empire, Acknowledge, mighty lords of my empire,
Reconnaissez ici celle que je désire acknowledge here the woman I desire
Pour Sultane et Princesse, en mon cœur, en ma cour as Sultana and Princess, in my heart and at my court.
Ayez respect pour elle autant que j'ai d'amour. Respect her as much as I love her.