Ambroise Thomas
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAu gré de mes désirs, je veux courir gaîment! at the whim of my desires, I want to run merrily!
Tout m'attire ou m'enchante, tout est nouveau pour moi; Everything attracts or enchants me, everything is new to me;
Et je ris et je chante, et ne suis que ma loi! And I laugh and I sing, and follow only my own will!
O maison paternelle! Je te fais mes adieux, O house of my fathers! I bid you farewell,
Et j'ouvre enfin mon aile comme un oiseau joyeux! and at last I spread my wing like a joyful bird!
Oui, je veux par le monde promener librement Yes, I want to roam freely through the world,
Mon humeur vagabonde! indulging my wandering spirit!
Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment! at the whim of my desires, I want to run merrily!
Si l'amour sur ma route ce soir me tend la main, If love, on my path this evening, holds out its hand to me,
Je m'arrête et l'écoute sans attendre à demain! I stop and listen to it, without waiting for tomorrow!
Mon cœur n'est point rebelle au doux plaisir d'aimer, My heart is not unwilling for the sweet pleasure of loving,
Et la voix d'une belle est prompte à me charmer! and a beauty's voice is quick to charm me!
Mais la femme rêvée qu'on appelle tout bas, But the woman of my dreams, whom one names in a whisper,
Je ne l'ai point trouvée! Je ne la connais pas! I have not found her! I do not know her!
Est-elle noble et belle? Est-elle brune ou blonde? Is she noble and fair? Is she dark or blonde?
Peu m'importe vraiment! It truly matters little to me!
Moi, je veux par le monde promener librement As for me, I want to roam freely through the world,
Mon humeur vagabonde! indulging my wandering spirit!
Au gré de mes désirs, je veux courir gaîment! at the whim of my desires, I want to run merrily!