Boïto
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ piccioletta la nostra famigliola. Ours is a very small family.
Io veglio all'orto, al desco ed allo staio, I look after the garden, the table and the grain,
Attendo ad ogni cura, filo sull'arcolaio. I see to every task, I spin at the wheel.
È assai minuziosa la mamma, eppur, beate Mother is very particular, and yet
Placidamente passo tutte le mie giornate. I spend all my days happily and in peace.
Di', non potrò giammai dolce un'ora d'amore Tell me, shall I never be able to spend one sweet hour of love
Viver teco e confondere il mio cuore col tuo cuore? with you, and mingle my heart with yours?
Non dormo sola e in lieve sopor mia madre giace; I do not sleep alone, and my mother sleeps lightly;
S'ella t'udisse, credo, ne morrei. if she heard you, I think I would die of it.
Datti pace. A te; di questo succo tre sole gocce ponno Be at peace. Here, take this; just three drops of this potion can
Addormentare in placido, in letargico sonno. send her into a calm, deep sleep.
Porgi. Ne può venire alcun male a mia madre? Give it to me. Can it do my mother any harm?
Nessuno, nessuno, angiol soave dalle guance leggiadre! Ah! None, none, sweet angel with the lovely cheeks! Ah!
Dio clemente, nuova, ignara son del mondo, dell'amore; Merciful God, I am new to the world and to love, and know nothing of them;
Sento un'aura arcana e cara che mi penetra nel core, I feel a mysterious, sweet breath that goes straight to my heart,
Sento un'aura arcana... Ah! Sento... I feel a mysterious breath... ah, I feel...
È l'anelito supremo, il miracolo divino della vita! It is the supreme yearning, the divine miracle of life!
Senza freno, senza fine! È il miracolo d'amor, sì. Unbridled, endless! It is the miracle of love, yes.
Ah! Sento un'aura arcana e cara. Ah, I feel a mysterious, sweet breath.
Ah! Sento un'aura arcana e cara. Ah, I feel a mysterious, sweet breath.