Boïto
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounts'alza, scende, it rises, it falls,
balza e splende. it leaps and it shines.
Fa carole intorno al sole, It dances round the sun,
trema, rugge, dà e distrugge, it trembles, it roars, it gives and it destroys,
ora sterile or fecondo. now barren, now fertile.
Ecco il mondo. Here is the world.
Sul suo grosso On its great,
antico dosso ancient back
v'è una schiatta there lives a breed
e sozza e matta, both foul and mad,
fiera, vile, ria, sottile, proud, vile, wicked, cunning,
che ad ogn'ora si divora that at every hour devours itself
dalla cima sino al fondo from the top right down to the bottom
del reo mondo. of the guilty world.
Fola vana è a lei Satana, Satan is to her an idle tale,
riso e scherno laughter and mockery
è a lei l'inferno, is hell to her,
scherno e riso il Paradiso. and Paradise is mockery and laughter.
Oh per Dio! Oh, by God!
che or rido anch'io, for now I too am laughing,
oh per Dio! oh, by God!
nel pensare ciò to think of what
che le ascondo. I keep hidden from her.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ha! Ha! Ha! Ha!
Ecco il mondo! Here is the world!