Puccini
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTroppo è bella! Si ribella Too beautiful! Speech itself
la parola e canta e vanta! rebels, and sings, and boasts!
Lodi aurate, mormorate Gilded praises, murmured,
or mi vibrano d'intorno; now vibrate around me;
Vostri cori adulatori, your flattering hearts,
su, frenate! Ah! come, restrain them! Ah!
Lodi aurate, sussurrate Gilded praises, whispered,
or mi vibrano d'intorno; now vibrate around me;
Vostri cori adulatori, your flattering hearts,
su, frenate! come, restrain them!
Voi mi fate You make me
spasimare... delirare! pine away... rave!
La deità siete del giorno! You are the goddess of the day!
Della notte ell'è regina! Of the night she is queen!
Il buon maestro non vuol parole. The good master wants no words.
Se m'adulate If you flatter me,
non diverrò la diva danzatrice I shall not become the divine dancer
ch'ora già si figura that is already imagined now
la vostra fantasia troppo felice. in your all too happy imagination.
Un cavalier... A knight...
Son qua! I am here!
Bravi! Che coppia! Bravo! What a couple!
Evviva i fortunati innamorati! Long live the fortunate lovers!
Ve' Mercurio e Ciprigna! See, Mercury and Venus!
Con amore e dovizia... With love and abundance...
Oh! qui letizia Oh! Here joy,
con amore e dovizia with love and abundance,
leggiadramente alligna! gracefully takes root!