Puccini
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAndiam da Des Grieux! Let's go to Des Grieux!
È da maestro preparar gli eventi!) It takes a master to prepare events!)
Vi prego, signorina, I beg you, young lady,
un po' elevato il busto... indi... the bust a little raised... then...
Ma brava, così mi piace! Well done, that pleases me!
Tutta la vostra personcina Let your whole little figure
or s'avanzi! Così!... now advance! Like this!...
Io vi scongiuro... a tempo! I beg you... keep time!
Oh vaga danzatrice! Oh, lovely dancer!
Un po' inesperta. A little inexperienced.
Vi prego, non badate I beg you, pay no mind
a lodi sussurrate... to whispered praises...
È cosa seria il ballo! The dance is a serious matter!
Tacete! Vi frenate, come si fa da noi; Be silent! Restrain yourselves, as we do;
Ammirate in silenzio, in silenzio adorate. Admire in silence, adore in silence.
È cosa seria. It is a serious matter.
A manca!... To the left!...
Brava!... A destra!... Un saluto! Well done!... To the right!... A bow!
Attenta! L'occhialetto... Careful! The lorgnette...
Minuetto perfetto. A perfect minuet.
Che languore What languor
nello sguardo! in that gaze!
Che dolcezza! What sweetness!
Che carezza! What a caress!
Troppo è bella! She's too beautiful!
Pare stella! She seems a star!
Che candori! What purity!
Che tesori! What treasures!
Quella bocca That mouth
baci scocca! shoots forth kisses!
Se sorride stella pare! When she smiles, she seems a star!