Puccini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountvaga sorella lovely sister
del dio d'amor. of the god of love.
A te d'intorno Around you
va il mio sospir, goes my sigh,
e per un giorno and for one day
non mi tradir. do not betray me.
Diporto Pleasure
vi conduce in viaggio? brings you on this journey?
No, dovere; No, duty;
l'affitto dell'imposte a me fidato the collection of taxes entrusted to me
dalla bontà del Re, dalla mia borsa. by the King's goodness, and my own purse.
(Che sacco d'or!) (What a sack of gold!)
E non mi sembra lieta And your sister does not seem happy
neppur vostra sorella. to me either.
Pensate! a diciott'anni! Just think! At eighteen!
Quanti sogni e speranze... So many dreams and hopes...
Comprendo... Poverina! I understand... Poor little thing!
È d'uopo consolarla. Questa sera She must be consoled. This evening
meco verrete a cena? will you come to supper with me?
Quale onor! quale onore!... What an honor! What an honor!...