Puccini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVenite o fanciulle! Come, o girls!
Augurio ci siate Be to us an omen
di buona fortuna! of good fortune!
È bionda, od è bruna Is she fair, or is she dark,
la diva che guida the goddess who guides
la vostra tenzon? your contest?
Amiche fedeli d'un'ora, volete Faithful friends of an hour, do you want
il bacio, volete il sospir? the kiss, do you want the sigh?
Ah! Orniam la vittoria, Ah! Let us adorn the victory,
il bacio chiedete, il sospir? Ah! the kiss you ask for, the sigh? Ah!
Chi perde, chi vince, He who loses, he who wins,
vi brama, o fanciulle. craves you, o girls.
Chi piange e chi ride, He who weeps and he who laughs,
noi prostra ed irride us it lays low and mocks
la mala ventura; ill fortune;
ma lieta prorompe but joyfully bursts forth
d'amore la folle, of love the mad,
l'eterna canzon. eternal song.
Ah! ah! ah! Ah! Ah! Ah!
Orniam la vittoria Let us adorn the victory
e il core del vinto, and the heart of the vanquished,
di tenebre cinto girt with shadows,
al tepido effluvio may in the warm fragrance
di molle carezza of soft caress
riposa, obliando rest, forgetting
e l'onta e il martir. both the shame and the torment.
Ah! ah! ah! Ah! Ah! Ah!