Puccini
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu, tu, piccolo iddio! You, you, my little god!
Amore, amore mio, My love, my love,
fior di giglio e di rosa. flower of lily and of rose.
Non saperlo mai Never know it:
per te, per i tuoi puri for you, for your pure
occhi, muor Butterfly eyes, Butterfly dies
perché tu possa andar di là dal mare so that you may go away beyond the sea
senza che ti rimorda, ai dì maturi, without being tormented, in your grown-up years,
il materno abbandono. by your mother's desertion.
O a me, sceso dal trono O turn to me, come down from the throne
dell'alto paradiso, of high heaven,
guarda ben fiso, fiso look hard, hard
di tua madre la faccia! upon your mother's face!
che te n'resti una traccia! so that a trace of it stays with you!
Amore, addio! addio! piccolo amor! My love, farewell! farewell, little love!
Va'. Gioca, gioca. Go. Play, play.
Tu, tu, piccolo iddio! You, you, my little god!
Butterfly! Butterfly! Butterfly! Butterfly!