Giuseppe Verdi
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNo 'l veggo... allontanarsi dalla caccia I do not see him... he promised to slip away
e qui venir promise... from the hunt and come here...
O padre mio! O my father!
Che fu?... Sembri agitato!... What happened?... You seem agitated!...
Il mio timore My fear
non era vano... sei tradita! was not in vain... you are betrayed!
Io?... Come?... I?... How?...
Narra... Tell me...
Sembianza e nome Appearance and name,
colui mentì!... he lied about both!...
Carlo?... Fia ver?... Carlo?... Can it be true?...
Del conte He is the Count
di Walter figlio, qual comanda il padre, of Walter's son, and as his father commands,
egli a stringer si appresta he is preparing to enter
splendide nozze... a splendid marriage...
Ria menzogna è questa... This is a wicked lie...
esser non puote... it cannot be...
Dal castello io vengo... I come from the castle...
giunta è la sposa... the bride has arrived...
Taci... Stop...
Uccider vuoi tua figlia?... Do you want to kill your daughter?...
Un seduttore A seducer,
accolse dunque il tetto mio? then, has my roof sheltered?
Per questa By this
d'onore assisa, che il mio petto un giorno uniform of honour, that once covered
coprì, vendetta io giuro!... my breast, I swear vengeance!...
Padre!... Father!...