Giuseppe Verdi
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPadre... Father...
sarà tua sposa. be your bride.
O cielo!... O heaven!...
Insiem cresciuti Raised together
nel tetto istesso, più di te quel core under one roof, who could prize that heart
apprezzar chi potria? Come l'offerta more than you? When I made her the offer
della tua man le feci, ebbra di gioia of your hand, drunk with joy
mi rivelò ch'ella per te nudria she revealed to me that she had long nursed
segreta fiamma, pria a secret flame for you, before
che il paterno comando her father's command
al duca la stringesse. bound her to the duke.
Fra l'armi estinto quel guerrier canuto, That grey warrior fallen now in battle,
il nome, ed il retaggio his name, and his inheritance,
a lei ne resta, a lei cui man d'amica remain to her alone, to her, whom a friend's hand,
porge l'augusta donna the august lady extends,
che preme il trono di Lamagna. Il varco who now sits the throne of Germany. The path
s'apre a te della corte! of the court opens to you!
Ambiziose Ambitious
voglie non alimento desires I do not nourish
in cor, t'è noto! in my heart, you know it well!
In questo debil core In this weak heart of yours,
trema che il guardo mio non scenda. tremble lest my gaze look deeper.
Io voglio I want
a te scoprirlo... to reveal it to you...
Taci... È la Duchessa!... Silence... It is the Duchess!...
O padre!... O father!...
Incontro ad essa Let us go to meet her,
moviam, quindi le nozze and then it will fall to you
chiederne a te spetta... to ask her for the wedding...
E credi?... E speri?... And you believe it?... You hope for it?...
Obbedisci... Son leggi i miei voleri! Obey... My wishes are law!