Giuseppe Verdi
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe mai narrasti!... Ei la ragione a dunque What have you told me!... Has he then lost
smarrì! his reason!
Signor, quell'esaltato capo My lord, you know that overwrought head
voi conoscete. of his, my lord.
La Duchessa intanto The Duchess, meanwhile,
mi segue!... Digli ch'io lo bramo. follows behind me!... Tell him I wish to see him.
Ah! tutto Ah! Everything
m'arride... tu, mio figlio, tu soltanto smiles on me... you, my son, you alone
osi!... La tua felicità non sai dare defy me!... You do not know
quanto mi costi!... how much you cost me!...
Oh! mai no 'l sappia, mai! Oh! May he never know it, never!
E a' miei voti, agli ordini miei And to my wishes, to my orders
si opporrebbe quel cor sconoscente? would that ungrateful heart set itself against me?
Di dolcezze l'affetto paterno A father's love, of all its sweetness
a quest'alma sorgente non è... is no longer a wellspring to this soul of mine...
Pena atroce, supplizio d'inferno A cruel torment, a torture of hell,
dio sdegnato l'ha reso per me. an angered God has made it for me.