(Chi vedo?) (Whom do I see?)
(Oh dio!) (O God!)
(Cecilio?) (Cecilio?)
In questa guisa Is this the way
son tradito da voi? Del mio divieto you betray me? In defiance of my ban
e delle leggi ad onta and of the laws
tornò Cecilio, e seco Giunia unita Cecilio has come back, and with Giunia at his side
di toglier osa al dittator la vita? he dares to take the dictator's life?
Quell'audace s'arresti! Arrest that insolent man!
Incauto sposo! Rash husband!
Signor... My lord...
Taci, indegna, ch'omai Be silent, wretch, for now
solo ascolto il furore. I listen to my fury alone.
Al novo sole per mia vendetta, At the next sunrise, by my vengeance,
o traditor, morrai. traitor, you will die.