Wolfgang Amadeus Mozart
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountesposto ancor. Alle preghiere umili and insults. To humble pleas
s'abbassi un cor plebeo. Ma Silla, il fiero let a plebeian heart stoop. But Silla, the fierce
terror dell'Asia, il vincitor di Ponto terror of Asia, the conqueror of Pontus,
l'arbitro del senato, e che si vide the master of the senate, who saw
un Mitridate al suo gran piè sommesso, a Mithridates bowed at his great feet,
s'avvilirà d'una donzella appresso? shall he debase himself before a girl?
Non avvilisce amore Love does not debase
un magnanimo core, o se 'l fa vile, a noble heart; or if it does make it base,
infra gli eroi, che le provincie estreme then among the heroes who have subdued
han debellate, e scosse, and shaken the farthest provinces
un sol non vi saria, che vil non fosse. not one would be found who was not base.
In questo giorno, amico, This very day, my friend,
sarà Giunia mia sposa. Giunia will be my bride.
Ella sen viene. Here she comes.
Mira in quel volto espresso See written in that face
un ostinato amore, a stubborn love,
un odio interno, un disperato duolo. an inward hatred, a desperate grief.
Ascoltarla vogl'io. Lasciami solo. I want to hear her. Leave me alone.