Wolfgang Amadeus Mozart
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSposo... mia vita... Ah dove, Husband... my life... Ah, where,
dove vai? Non ti seguo? E chi ritiene where are you going? Shall I not follow you? And who holds back
i passi miei? Chi mi sa dir?... ma intorno my steps? Who can tell me?... but around me
altro, ahi lassa non vedo I see nothing else, wretched me,
che silenzio, ed orror! L'istesso cielo but silence and horror! Heaven itself
più non m'ascolta, e m'abbandona. Ah forse, no longer hears me, and forsakes me. Ah perhaps,
forse l'amato bene perhaps my beloved
già dalle rotte vene already, from his shattered veins,
versa l'anima, e 'l sangue... Ah pria ch'ei mora pours out his soul and his blood... Ah, before he dies
su quella spoglia esangue upon that lifeless body
spirar vogl'io... che tardo? I want to breathe my last... what am I waiting for?
Disperata a che resto? Odo, o mi sembra Desperate, why do I linger? I hear, or seem
udir di fioca voce to hear of a faint voice
languido suon, ch' a sé mi chiama? Ah sposo a languid sound, that calls me to it? Ah husband,
se i tronchi sensi estremi if these broken last words
de' labbri tuoi son questi are from your lips,
corro, volo a cader dove cadesti. I run, I fly to fall where you have fallen.
che con gelida mano m'addita who with an icy hand points out to me
la fumante sanguigna ferita the steaming, bloody wound,
e mi dice: che tardi a morir? and says to me: why do you delay your death?
Già vacillo, già manco, già moro Now I falter, now I faint, now I die,
e l'estinto mio sposo, ch'adoro and my dead husband, whom I adore,
ombra fida m'affretto a seguir. a faithful shade, I hasten to follow.