Wolfgang Amadeus Mozart
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnel tollerare un traditore ingegno in tolerating a treacherous mind,
è stupido, e insensato a questo segno? grown so dull and senseless?
Padri coscritti innanzi a voi qui chiedo Conscript fathers, here before you I ask
e vendetta, e pietà. Pietade implora for both vengeance and pity. Pity is begged
una sposa infelice, e vuol vendetta by an unhappy wife, and vengeance is demanded
d'un cittadino, e d'un consorte esangue by the shade of a citizen and of a lifeless husband,
l'ombra, che nuota ancora in mezzo al sangue. which still swims in blood.
Calma gli sdegni tuoi, tergi il bel ciglio. Calm your anger, dry your lovely eyes.
Inutile è quel pianto. Those tears are useless.
È vano il tuo furor. De' miei delitti Your fury is in vain. Of my crimes
della mia crudeltade a Roma in faccia and of my cruelty, before the face of Rome,
spettatrice ti voglio, e in questo loco I want you to be the witness, and in this place
di Silla il cor conoscerai fra poco. you will soon come to know Silla's heart.