Gioachino Rossini
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa se ancor non parlava il servitore, But if the servant had not yet spoken,
io parente sarei d'un impostore. I would be kin to an impostor.
Non mi pare. I do not think so.
Perché? Why?
Perché diretto Because he had directed
egli aveva a me sola ogni desio. every desire to me alone.
Eccomi al vostro piè, bell'idol mio. Here I am at your feet, my fair idol.
Lo sentite? Do you hear him?
Oh! la burla Oh! The jest
v'invito a terminar: già l'esser vostro I invite you to end: already who you are
più un mistero non è. is no longer a mystery.
Se anche lo fosse, Even if it were,
vengo io stesso a finire ogni questione, I come myself to settle every dispute,
e più Alberto non son, son Parmenione. and I am Alberto no more, I am Parmenione.
Voi Parmenion di Castelnuovo? You, Parmenion of Castelnuovo?
Appunto, Exactly,
del conte Ernesto, or gravemente infermo, of Count Ernesto, now gravely ill,
l'amico io son, scelto a inseguir la sua I am the friend, chosen to chase his
fuggitiva sorella. runaway sister.
Voi trovata l'avete: ecco io son quella. You have found her: I am she.
Voi! You!
Che sento! What do I hear!
Ah! purtroppo io fui sedotta Ah! Alas, I was seduced
da un'alma scellerata, by a wicked soul,
che vincer non potendo il mio rigore, who, not being able to overcome my severity,
sola qui mi lasciò! left me here alone!
Che traditore! What a traitor!
Or comprendo... Now I understand...
Non più: giacché m'è tolto No more: since I am denied
di punir quell'indegno, all'onor vostro to punish that unworthy man, for your honour
un riparo sarà forse non vano, perhaps a remedy, and not a vain one, will be
l'offerta ch'io vi fo della mia mano. the offer I make you of my hand.