Gioachino Rossini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu qui che vuoi? You here? What do you want?
Più flemma. Keep calm.
(Oh quanto è bella!) (Oh, how beautiful she is!)
Ebben, che cerchi? Well, what are you after?
Se per mia disgrazia If, to my misfortune,
lo sposo foste voi, nulla io ricerco; you were the bridegroom, I ask for nothing;
ma se poi... but if then...
Se la prova, If the proof
che lo sposo son io fosse evidente?... that I am the bridegroom were plain to see?...
Allor parlerei diversamente. Then I would speak differently.
Tanto meglio. All the better.
Eh, già so ch'altra v'accende Eh, I already know that another woman fires you,
di me più vaga, e più gentil donzella. a maiden lovelier and more gracious than I.
La tua padrona, e la mia sposa è quella. Your mistress, and my bride, is that one.
Bravo da ver. Bravo, truly.
Dunque restiam d'accordo, Then let us agree
che se l'altra è la sposa, io ve la cedo, that if the other woman is the bride, I yield her to you,
e gli insulti sofferti a voi perdono. and I forgive you the insults I have suffered.
Ottimamente. Excellent.
Ma del vero Alberto But if this is the prize of the true Alberto,
se il premio è questo, l'usurpato nome, the usurped name,
i lesi dritti, l'onor mio tradito, the injured rights, my betrayed honor,
e questa man, che m'appartiene, io voglio. and this hand, which belongs to me, I want.
E così finirà qualunque imbroglio. And so every muddle will end.