Gioachino Rossini
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEd io correva And I was running
giusto in traccia di voi. right on your trail.
Dopo l'eccesso After the outrage
della vostra impostura of your imposture
non arrossite ancor? do you still not blush?
Dopo d'avermi After having
tolta la mia valigia taken my suitcase from me,
mostrate tanto ardir? you show such daring?
Dei cenci vostri Of your rags
io non ne so che far. I do not know what to do with them.
Io non mi curo I do not care
delle vostre ricchezze. about your riches.
Ebben, sul fatto Well then, on the spot
io le voglio. I want them.
Le avrete, You shall have them,
quando gli effetti miei mi renderete. when you return my belongings to me.
E il finto nome, il compromesso onore, And the false name, the compromised honor,
gli ingiusti oltraggi, la mal tolta sposa the unjust insults, the wrongfully taken bride
chiedon riparo. demand redress.
Oh questa è un'altra cosa! Oh, that is another matter!
Resistete? Do you resist?
Si sa. Of course.
Così a un par mio?... Like this, to a man of my rank?...
Un mio pari risponde. A man of my standing answers you.
Soffrir non so... I cannot bear...
Ceder non posso... I cannot yield...
Io giuro I swear
che vi farò pentir. that I will make you repent.
Ed io protesto And I protest
che non mi pentirò. that I shall not repent.