Gioachino Rossini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountrassembra un galantuomo, he looks like a gentleman,
e forse tal sarà. and perhaps he is one.
Vecchio non è, né giovine, He is neither old nor young,
né brutto, né avvenente, neither ugly nor handsome,
non è un villan, né un principe, he is no peasant, nor a prince,
né ricco, né indigente. neither rich nor poor.
È in somma un di quegli esseri In short he is one of those beings
comuni in società. so common in society.
Portato è per le femmine, He has a weakness for women,
gli piace il vino, e il gioco, he likes wine and gambling,
amante è di far debiti, he loves to run up debts,
ma di pagarli poco; but cares little for paying them;
tutto censura, e critica, he carps at and criticises everything,
benché sia un ignorante, though he is an ignoramus,
con tutti fa il sensibile, with everyone he plays the tender soul,
ma di sé solo è amante, but he loves only himself,
procura ognor di vivere he always strives to live
in pace, e in sanità; in peace and in good health;
è in somma di quegli esseri in short he is one of those beings
comuni in società. so common in society.