Gioachino Rossini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGià ci siam. Tanto fa. Convien portarla Here we are. No matter. I must carry it off
Con gran disinvoltura. with great ease.
Io degli uomini alfin non ho paura. When all is said, I'm not afraid of men.
Misericordia... aiuto... compassione... Mercy... help... have pity...
Io son... I am...
(Ah, son perduto!) (Oh, I'm done for!)
Caro Taddeo... Dear Taddeo...
Misericordia...aiuto! Mercy... help!
Non mi riconosci più? Don't you recognize me anymore?
Ah!...si...ma... Ah... yes... but...
Dimmi, chi è costei? Tell me, who is this woman?
(Che ho da dir?) (What am I to say?)
Son sua nipote. I'm his niece.
Sì, nipote...Per questo Yes, niece... For this reason,
Io devo star con lei. I must stay with her.
Di qual paese? What country are you from?
Di Livorno ambedue. Both from Livorno.
Dunque Italiani? Italians, then?
Ci s'intende. That goes without saying.
E me ne vanto. And I'm proud of it.
Evviva, amici, evviva. Hooray, friends, hooray!
E perchè mai tanta allegria? And why all this joy?
Ah! Non so dal piacer dove io mi sia. Ah, I don't know where I am, for joy!
Prescelta da Mustafà sarete,s'io non sbaglio You will be chosen by Mustafà, if I'm not mistaken,
La stella e lo splendor del suo serraglio. The star and splendor of his harem.