Gioachino Rossini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPerchè? Why?
Non hai sentito quella brutta parola? Haven't you heard that ugly word?
E qual? Which one?
Serraglio A seraglio.
Ebben?... Well, and so?
Dunque bersaglio Then a target,
Tu sarai d'un Bey? D'un Mustafà? will you be, of a Bey? Of a Mustafà?
Sarà quel che sarà. Io non mi voglio Come what may. I won't let myself
Per questo rattristare. be saddened over this.
E la prendi così? That's how you take it?
Che ci ho da fare? What can I do about it?
O povero Taddeo! Oh, poor Taddeo!
Ma di me non ti fidi? But don't you trust me?
Preso m'hai forse, anima mia, preso per un Have you perhaps taken me, my dear, for a
babbeo? Di quel tuo cicisbeo... fool? About that beau of yours...
Di quel Lindoro...io non l'ho visto mai, That Lindoro... I've never laid eyes on him,
Ma so tutto. but I know everything.
L'amai prima di te: no'l nego. Ha molti mesi I loved him before I knew you: I won't deny it. It's been many months
Ch'ei d'Italia è partito: ed ora... since he left Italy: and now...
Ed ora se ne gia la Signora And then the lady went off
A cercarlo in Gallizia... to look for him in Galicia...
E tu... And you...
Ed io col nome di compagno And I, under the name of companion,
Gliela dovea condur... was to bring her to him...
E adesso? And now?
E adesso con un nome secondo And now, under a second name,
Vo in un serraglio a far...lo pensi il mondo I'm going into a harem to... let the world imagine it.