E ricusar potresti And could you refuse
una sì bella e sì gentil signora? so beautiful and so gracious a lady?
Non voglio moglie, I don't want a wife,
io te l'ho detto ancora. I've told you so again.
E voi che fate là? And what are you doing there?
quel giovinotto that young man
non vi mette appetito? doesn't he whet your appetite?
Abbastanza provai, I've had enough,
cosa è marito. of what it means to have a husband.
Ma già non c'è riparo. But there's no remedy now.
Sposo e sposa vol che siate il Bey. The Bey wants the two of you to stay husband and wife.
Quando ha deciso obbedito Once he's decided something,
esser vuole ad ogni patto. he wants to be obeyed, whatever it costs.
Che strano umor! What a strange mood!
Che tirannia da matto! What a madman's tyranny!
Zitto ei: ritorna. Quiet, he's coming back.