Questa vita è dolce troppo, This life is too sweet,
questo ciel troppo è sereno, this sky too clear,
ogni amar, ogni veleno every bitterness, every poison
finalmente è lieve intoppo. is in the end a slight hindrance.
Se mi corco al sonno lieve, If I lie down to light sleep,
mi risveglio in sul mattino, I wake again in the morning,
ma un avel di marmo fino but a tomb of fine marble
mai non dà quel che riceve. never gives back what it receives.
Non morir, Seneca, no. Do not die, Seneca, no.
Io per me morir non vo'. I, for my part, do not want to die.