Claudio Monteverdi
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVado a patir l'esilio in pianti amari, I go to suffer exile in bitter tears,
navigo disperata i sordi mari. and sail the deaf seas in despair.
L'aria, che d'ora in ora The air, which hour by hour
riceverà i miei fiati, will receive my breath,
li porterà, per nome del cor mio, will carry it, in the name of my heart,
a veder, a baciar le patrie mura, to see and to kiss the walls of my homeland,
ed io, starò solinga, and I shall remain alone,
alternando le mosse ai pianti, ai passi, alternating my movements between weeping and walking,
insegnando pietade ai tronchi, e ai sassi. teaching pity to tree trunks and to stones.
Remigate oggi mai perverse genti, Row on at last, you wicked people,
allontanatemi dagli amati lidi. carry me away from the shores I love.
Ahi, sacrilego duolo, Ah, sacrilegious grief,
tu m'interdici il pianto you forbid me my tears
mentre lascio la patria, as I leave my country,
né stillar una lacrima poss'io and I cannot let a single tear fall
mentre dico ai parenti e a Roma: addio. as I say to my kindred and to Rome: farewell.