Jacques Offenbach
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! mon ami! quel accent! Ah, my friend! What expression!
Quelles gammes! What scales!
Allons, messieurs! la main aux dames! Come, gentlemen! Offer your arm to the ladies!
Le souper! Bon cela! Supper! That's good!
A moins qu'on ne préfère Unless one would rather
Danser d'abord! Dance first!
Non! non! le souper! bonne affaire, No! No! Supper! A fine thing,
Ensuite on dansera. Afterwards we'll dance.
Comme il vous plaira! As you please!
Oserai-je? Might I dare?
Elle est un peu lasse She is a little tired
Attendez le bal. Wait for the ball.
Oui. Yes.
Vous voyez, jusque-là You see, until then
Voulez-vous me faire la grâce Would you do me the favour
De tenir compagnie à mon Olympia? Of keeping my Olympia company?
O bonheur! Oh, what joy!
Nous verrons ce qu'il lui chantera. We'll see what he sings to her.
Elle ne soupe pas? She isn't having supper?
Non! No!
Ame poétique! A poetic soul!
Plaît-il? I beg your pardon?
Rien! la physique! ah! monsieur! la physique. Nothing! Physics! Ah, sir, physics.
Le souper vous attend. Supper awaits you.
Le souper, le souper, le souper nous attend! Supper, supper, supper awaits us!
Non, aucun hôte vraiment, No, truly, no host
Ne reçoit plus richement! Entertains more lavishly!