Claude Debussy
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFaites silence!... Écoutez tous!... Silence! Listen, all of you!
Allez par les champs, allez sur la place; Go through the fields, go to the square;
Frappez la cymbale et le tambourin! Strike the cymbal and the tambourine!
Dites en mon nom à celui qui passe: Say in my name to whoever passes by:
Le ciel nous envoie un bienfait à peine rêvé: Heaven sends us a blessing hardly dreamed of:
Celui que sans cesse pleurait ma vieillesse, The one my old age wept for without ceasing,
L'enfant prodigue est retrouvé!" The prodigal child is found again!"
Remplissez l'amphore, tuez le veau gras!... Fill the amphora, kill the fatted calf!...
Puisque avant de mourir je te revois encore, Since I see you once more before I die,
Viens, mon fils, dans mes bras!... Come, my son, into my arms!...