Claude Debussy
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountComme aux jours d'innocence! Père soyez béni! As in the days of innocence! Father, be blessed!
C'est le Ciel, mon enfant, It is Heaven, my child,
Qui t'absout par ma bouche... Who absolves you through my mouth...
Et puisque son pardon touche, And since his pardon touches us,
Célébrons tous son amour infini. Let us all celebrate his infinite love.
Enfin Jéova nous rassemble At last Jehovah gathers us together
A genoux, chantons ensemble, On our knees, let us sing together,
Chantons l'Eternel! Let us sing to the Everlasting!
Chantons l'Eternel! Let us sing to the Everlasting!
Dieu d'Israël! God of Israel!
Chantons l'Eternel! Let us sing to the Everlasting!
Dieu d'Israël! God of Israel!
Chantons le Dieu d'Israël! Let us sing to the God of Israel!
Gloire à toi!...Seigneur! Glory to you!... Lord!
La nature te doit sa riante parure! Nature owes you her smiling adornment!
Les grands monts, la fraiche verdure, The great mountains, the fresh greenery
Dont leur sommet est revêtu! With which their summits are clothed!
Les plaines... leur moisson dorée The plains their gilded harvest,
Les fleurs leur couleur diaprée. The flowers their dappled colour.
Les plaines, les forets! The plains, the forests!
La source nacrée, The pearly spring,
Les fleurs leur couleur diaprée. The flowers their dappled colour.
Les plaines, les plaines The plains, the plains
Les fleurs leur couleur diaprée. The flowers their dappled colour.
Et le cœur te doit la vertu! And the heart owes you its virtue!
Gloire à toi, Seigneur! Gloire à toi! Glory to you, Lord! Glory to you!
La nature te doit sa riante parure Nature owes you her smiling adornment
Gloire à toi, Seigneur! Glory to you, Lord!
Ta main adorée protège Israël! Your adored hand protects Israel!
Chantons l'Eternel! Let us sing to the Everlasting!