Puccini
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEi giunge! He is coming!
Anna! Anna! Anna! Anna! Anna! Anna!
Di morte alla condanna To the sentence of death
Ei viene il traditor! the traitor is coming!
Eccolo, s'avvicina! There he is, he draws near!
Su, dannato, cammina! On, damned one, walk on!
Ecco la casa. Here is the house.
Dio, che orrenda notte! God, what a dreadful night!
Strane voci m'inseguon. Strange voices pursue me.
Le Villi: evvia! The Villi: away!
Son fole! They are but tales!
No, delle Villi me non perseguita No, the Villi's fatal vengeance
La vendetta fatal! does not pursue me!
Tu sol m'insegui, rimorso, You alone hunt me, remorse,
Vipera infernal! viper of hell!
Vipera dal veleno infernal! viper with venom of hell!
Torna ai felici dì My grieving thought turns back
Dolente il mio pensier, to those happy days,
Ridean del maggio i fior, May's flowers were laughing,
Fioria l'amor, fioria per me l'amor! love blossomed, love blossomed for me!
Or tutto si coprì Now all is shrouded
Di lugubre mister, in dismal mystery,
Ed io non ho nel cor and in my heart I have nothing
Che tristezza e terror! but sadness and terror!
Forse ella vive! Perhaps she is alive!
Bussiam! Let me knock!
Qual brivido mi colse! What a shudder took me!
Invan di quella soglia In vain, on that threshold,
Tentai sul limite levar la man! did I try to raise my hand!
Su, dannato, cammina! On, damned one, walk on!
Pur d'intender parmi Yet I seem to hear
Davvero un canto lugubre! a mournful chant indeed!
O sommo Iddio! Del mio cammino, O most high God! Of my road,
Del mio destin quest'è la mèta. of my fate this is the goal.
Fa che il perdono la renda lieta Grant that forgiveness make her glad
Un solo istante, for one single moment,
E poi morrò! and then I will die!