Puccini
Another 40 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl dì che andai lontan di qui! the day I went far from here!
Maledetta sia la tua bellezza, Cursed be your beauty,
O cortigiana vil! O vile courtesan!
Maledetta in eterno! Maledetta! Cursed for ever! Cursed!
Cammina! Cammina! Cammina! Walk on! Walk on! Walk on!
Roberto! Roberto!
Ciel! Heaven!
La sua voce! Dunque morta non è! Her voice! Then she is not dead!
Non son più l'amor. I am no longer your love.
Son la vendetta! I am the vengeance!
Gran Dio! Great God!
Ricordi quel che dicevi Do you recall what you said
Nel mese dei fiori? in the month of flowers?
'Tu dell'infanzia mia 'You, of my childhood
Le gioie dividesti e le carezze; shared the joys and the caresses;
Da te soave e pia imparai From you, gentle and tender, I learned
Della vita le dolcezze; the sweetnesses of life;
Ah, dubita di Dio, Ah, doubt God,
Ma no, dell'amor mio non dubitar!' but no, do not doubt my love!'
T'amai: mi tradisti. I loved you: you betrayed me.
T'attesi: e non venisti. I waited for you: and you did not come.
Ma è tremendo dolore But it is a fearful grief
In silenzio soffrir! to suffer in silence!
Senza speranze in cuore With no hope in my heart
Mi facesti morir! you made me die!
La scordai, l'ho tradita, I forgot her, I betrayed her,
E per me perdè la vita. and for me she lost her life.
Ah, è tremendo il dolore Ah, fearful is the grief
Che mi tocca soffrir! that falls to me to suffer!
Col rimorso nel cuore With remorse in my heart
Io mi sento morir! I feel I am dying!
Qui noi t'aspettiam, traditor! Here we await you, traitor!
Da noi non attender pietà! Expect no mercy from us!
Chi in vita fu sordo all'amor Whoever in life was deaf to love
In morte perdono non ha! in death has no pardon!
Traditor, t'aspettiam! Traitor, we await you!
Gira! Balza! Gira! Balza! Spin! Leap! Spin! Leap!
Anna, pietà! Anna, have mercy!
Sei mio! You are mine!
Osanna! Osanna! Osanna! Hosanna! Hosanna! Hosanna!