Vicina potrei stare al mio amor. I could stay close to my love.
Allor, dirgli vorrei: Then I would wish to tell him:
'Io penso sempre a te!' 'I think of you always!'
Ripeter gli potrei: I could say it to him again:
'Non ti scordar di me!' 'Forget me not!'
Voi, di me più felici, You, happier than I,
Lo seguirete, o fior; will follow him, O flowers;
Per valli e per pendici Through valleys and over hillsides
Seguirete mio amor. you will follow my love.
Ah, se il nome che avete Ah, if the name you bear
Menzognero non è, is no lie,
Deh, al mio amor ripetete: pray, repeat it to my love:
'Non ti scordar di me!' 'Forget me not!'