Lyrics
Signor... se trattenete
tutte queste ragazze,
addio festa... addio danza...
E che! Vorresti
ballar col piè stravolto?
Eh, non mi duol più molto.
Andiam, belle fanciulle...
Come si caverà dall'imbarazzo?
Lasciate fare a lui.
Per buona sorte
i vasi eran di creta.
Senza fallo.
Andiamo, dunque, andiamo.
E intanto, a cavallo,
di galoppo a Siviglia andava il paggio.
Di galoppo o di passo... buon viaggio.
Venite, o belle giovani.
E a te la sua patente
era in tasca rimasta...
Certamente.
Che razza di domande!
Via, non gli far più motti: ei non t'intende.
Ed ecco chi pretende
che sia un bugiardo, il mio signor nipote.
Cherubino!
Or ci sei.
Che diamin canta?
Non canta, no, ma dice
ch'egli saltò stamane sui garofani...
Ei lo dice!... Sarà... se ho saltato io,
si può dare che anch'esso
abbia fatto lo stesso.
Anch'esso?
Perché no?
Io non impugno mai quel che non so.
English translation
My lord... if you keep
all these girls here,
goodbye party... goodbye dancing...
What now! Would you
dance on a twisted foot?
Oh, it hardly hurts any more.
Come along, pretty girls...
How will he get himself out of this?
Leave it to him.
By good fortune
the pots were only clay.
Without fail.
Let us go, then, let us go.
And meanwhile, on horseback,
the page was galloping off to Seville.
At a gallop or a walk... bon voyage.
Come along, pretty young things.
And his commission stayed
in your pocket...
Certainly.
What sort of question is that!
Come, stop making jokes at him: he does not follow you.
And here is the man who claims
my lord nephew here is a liar.
Cherubino!
Now you've got it.
What the devil is he going on about?
He's not raving, no, but he says
that he jumped this morning onto the carnations...
He says so!... Maybe... if I jumped,
it may well be that he did
exactly the same.
He too?
Why not?
I never dispute what I do not know.
IPA pronunciation
[siɲˈɲor se ttrat.teˈneː.te]
[ˈtut.te ˈkwes.te raˈɡat.t͡se]
[adˈdiː.o ˈfɛs.ta adˈdiː.o ˈdan.t͡sa]
[e ˈke vorˈres.ti]
[balˈlar kol pjɛ straˈvɔl.to]
[ɛ nom mi ˈdwɔl pju mˈmol.to]
[anˈdjam ˈbɛl.le fanˈt͡ʃul.le]
[ˈkoː.me si ka.veˈra dal.lim.baˈrat.t͡so]
[laʃˈʃaː.te ˈfaː.re a lˈlui]
[per ˈbwɔː.na ˈsɔr.te]
[i ˈvaː.zi ˈɛː.ran di ˈkreː.ta]
[ˈsɛn.t͡sa ˈfal.lo]
[anˈdjaː.mo ˈduŋ.kwe anˈdjaː.mo]
[e inˈtan.to a kkaˈval.lo]
[di ɡaˈlɔp.po a ssiˈviʎ.ʎa anˈdaː.va il ˈpad.d͡ʒo]
[di ɡaˈlɔp.po o ddi ˈpas.so ˈbwɔn ˈvjad.d͡ʒo]
[veˈniː.te o bˈbɛl.le ˈd͡ʒoː.va.ni]
[e a tˈte la ˈsuː.a paˈtɛn.te]
[ˈɛː.ra in ˈtas.ka riˈmas.ta]
[t͡ʃer.taˈmen.te]
[ke rˈrat.t͡sa di doˈman.de]
[ˈviː.a non ʎi ˈfar pju mˈmɔt.ti ˈɛi non tinˈtɛn.de]
[ed ˈɛk.ko ki preˈtɛn.de]
[ke ˈsiː.a um buˈd͡ʒar.do il ˈmiː.o siɲˈɲor niˈpoː.te]
[ke.ruˈbiː.no]
[or t͡ʃi ˈsɛi]
[ke ˈdjaː.min ˈkan.ta]
[non ˈkan.ta ˈnɔ ma ˈdiː.t͡ʃe]
[ˈkeʎ.ʎi salˈtɔ staˈmaː.ne ˈsui ɡaˈrɔː.fa.ni]
[ˈɛi lo ˈdiː.t͡ʃe saˈra se ˈɔ ssalˈtaː.to ˈiː.o]
[si pwɔ dˈdaː.re ke aŋˈkɛs.so]
[ˈab.bja ˈfat.to lo ˈstes.so]
[aŋˈkɛs.so]
[perˈke ˈnɔ]
[ˈiː.o non imˈpuɲ.ɲo ˈmai kwel ke nnon sɔ]