Lyrics
Che imbarazzo è mai questo! Un foglio anonimo...
la cameriera in gabinetto chiusa...
la padrona confusa... un uom che salta
dal balcone in giardino... un altro, appresso,
che dice esser quel desso...
non so cosa pensar: potrebbe forse
qualcun de' miei vassalli... a simil razza
è comune l'ardir... Ma la Contessa...
Ah, che un dubbio l'offende... ella rispetta
troppo sé stessa; e l'onor mio... l'onore...
dove diamin l'ha posto umano errore!
English translation
What a tangle this is! An anonymous letter...
the maid locked in the closet...
the mistress of the house flustered... a man who jumps
from the balcony into the garden... another one, close behind,
who says he is the very man...
I do not know what to think: perhaps it was
one of my own tenants... that sort
is bold enough for anything... But the Countess...
Ah, the very doubt insults her... she respects
herself too much; and my honour... honour...
where the devil has human folly put it!
IPA pronunciation
[ke im.baˈrat.t͡so ɛ mˈmai ˈkwes.to un ˈfɔʎ.ʎo aˈnɔː.ni.mo]
[la ka.meˈrjɛː.ra iŋ ɡa.biˈnet.to ˈkjuː.za]
[la paˈdroː.na koɱˈfuː.za un ˈwɔm ke sˈsal.ta]
[dal balˈkoː.ne in d͡ʒarˈdiː.no un ˈal.tro apˈprɛs.so]
[ke ˈdiː.t͡ʃe ˈɛs.ser kwel ˈdes.so]
[non sɔ kˈkɔː.za penˈsar poˈtreb.be ˈfor.se]
[kwalˈkun de ˈmjɛi vasˈsal.li a sˈsiː.mil ˈrat.t͡sa]
[ɛ kkoˈmuː.ne larˈdir ma la konˈtes.sa]
[a ke un ˈdub.bjo lofˈfɛn.de ˈel.la risˈpɛt.ta]
[ˈtrɔp.po se ˈstes.sa e lloˈnor ˈmiː.o loˈnoː.re]
[ˈdoː.ve ˈdjaː.min la ˈpos.to uˈmaː.no erˈroː.re]