Concert Companion
Walk on stage ready

Crudel! perché finora farmi languir così?

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Crudel! perché finora
farmi languir così?
Signor, la donna ognora
tempo ha di dir di sì.
Dunque in giardin verrai?
Se piace a voi, verrò.
E non mi mancherai?
No, non vi mancherò.
Mi sento dal contento
pieno di gioia il cor.
Scusatemi se mento,
voi che intendete amor.
Dunque in giardin verrai?
Se piace a voi, verrò.
E non mi mancherai?
No, non vi mancherò.
Mi sento dal contento,
Scusatemi se mento,
pieno di gioia il cor.
voi che intendete amor.

English translation

Cruel one! why until now
have you made me pine so?
Sir, a woman always
has time to say yes.
So you'll come to the garden?
If it pleases you, I'll come.
And you won't fail me?
No, I won't fail you.
For very joy I feel
my heart brimming with delight.
Forgive me if I'm lying,
you who know what love is.
So you'll come to the garden?
If it pleases you, I'll come.
And you won't fail me?
No, I won't fail you.
For very joy I feel
Forgive me if I'm lying,
my heart brimming with delight.
you who know what love is.

IPA pronunciation

[kruˈdɛl perˈke fiˈnoː.ra]
[ˈfar.mi lanˈɡwir koˈzi]
[siɲˈɲor la ˈdɔn.na oɲˈɲoː.ra]
[ˈtɛm.po a di dir di si]
[ˈduŋ.kwe in d͡ʒarˈdin verˈrai]
[se ˈpjaː.t͡ʃe a voi verˈrɔ]
[e non mi maŋ.keˈrai]
[nɔ non vi maŋ.keˈrɔ]
[mi ˈsɛn.to dal konˈtɛn.to]
[ˈpjɛː.no di ˈd͡ʒɔː.ja il kɔr]
[skuˈzaː.te.mi se ˈmɛn.to]
[voi ke in.tenˈdeː.te aˈmor]
[ˈduŋ.kwe in d͡ʒarˈdin verˈrai]
[se ˈpjaː.t͡ʃe a voi verˈrɔ]
[e non mi maŋ.keˈrai]
[nɔ non vi maŋ.keˈrɔ]
[mi ˈsɛn.to dal konˈtɛn.to]
[skuˈzaː.te.mi se ˈmɛn.to]
[ˈpjɛː.no di ˈd͡ʒɔː.ja il kɔr]
[voi ke in.tenˈdeː.te aˈmor]