Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Taci, vien gente... Il Conte! Oh, me…

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Ah, son perduto!
Che timor! Il Conte! Misera me!
Susanna, mi sembri
agitata e confusa.
Signor... io chiedo scusa...
ma, se mai... qui sorpresa...
Per carità, partite.
Un momento, e ti lascio.
Odi.
Non odo nulla.
Due parole. Tu sai
che ambasciatore a Londra
il re mi dichiarò; di condur meco
Figaro destinai...
Signor, se osassi...
Parla, parla, mia cara!
E con quel dritto
ch'oggi prendi su me finché tu vivi,
chiedi, imponi, prescrivi.
Lasciatemi, signor; dritti non prendo:
non ne vo', non ne intendo... Oh, me infelice!
Ah, no, Susanna, io ti vo' far felice!
Tu ben sai quanto io t'amo: a te Basilio
tutto già disse.
Or senti:
se per pochi momenti
meco in giardin, sull'imbrunir del giorno...
Ah, per questo favore io pagherei...
È uscito poco fa.
Chi parla?
Oh, dèi!
Esci, e alcun non entri.
Ch'io vi lasci qui solo?
Da madama ei sarà: vado a cercarlo.
Qui dietro mi porrò.
Non vi celate.
Taci, e cerca ch'ei parta.
Ohimè! che fate?

English translation

Ah, I am lost!
What a fright! The Count! Poor me!
Susanna, you seem to me
flustered and confused.
My lord... I beg your pardon...
but if by any chance... caught here...
For pity's sake, go.
One moment, and I will leave you.
Listen.
I hear nothing.
Two words. You know
that the king has named me
ambassador to London; I meant to take
Figaro with me...
My lord, if I dared...
Speak, speak, my dear!
And with the right
you take over me today and keep as long as you live,
ask, command, lay down the law.
Let me be, my lord; I accept no favours:
I want none, I will hear of none... Oh, wretched me!
Ah no, Susanna, I want to make you happy!
You know well how much I love you: Basilio has
already told you everything.
Now listen:
if for a few moments
you would come to the garden with me at dusk...
Ah, for that favour I would pay...
He went out a little while ago.
Who is talking?
Oh, heavens!
Go out, and let no one in.
That I leave you here alone?
He will be at madam's: I will go and look for him.
I will hide behind here.
Do not hide.
Be quiet, and see to it that he leaves.
Alas! What are you doing?

IPA pronunciation

[a sson perˈduː.to]
[ke ttiˈmor il ˈkon.te ˈmiː.ze.ra me]
[suˈzan.na mi ˈsem.bri]
[a.d͡ʒiˈtaː.ta e kkonˈfuː.za]
[siɲˈɲor ˈiː.o ˈkjɛː.do ˈskuː.za]
[ma se ˈmai ˈkwi sorˈpreː.za]
[per ka.riˈta pparˈtiː.te]
[um moˈmen.to e ti ˈlaʃ.ʃo]
[ˈɔː.di]
[non ˈɔː.do ˈnul.la]
[ˈduː.e paˈrɔː.le tu ˈsai]
[ke am.baʃ.ʃaˈtoː.re a lˈlon.dra]
[il re mˈmi di.kjaˈrɔ di konˈdur ˈmeː.ko]
[ˈfiː.ɡa.ro des.tiˈnai]
[siɲˈɲor se oˈzas.si]
[ˈpar.la ˈpar.la ˈmiː.a ˈkaː.ra]
[e kkon kwel ˈdrit.to]
[ˈkɔd.d͡ʒi ˈprɛn.di su mˈme fiŋˈke tˈtu ˈviː.vi]
[ˈkjɛː.di imˈpoː.ni presˈkriː.vi]
[laʃˈʃaː.te.mi siɲˈɲor ˈdrit.ti nom ˈprɛn.do]
[non ne vɔ non ne inˈtɛn.do ɔ me in.feˈliː.t͡ʃe]
[a nɔ suˈzan.na ˈiː.o ti vɔ far feˈliː.t͡ʃe]
[tu ben ˈsai ˈkwan.to ˈiː.o ˈtaː.mo a tˈte baˈziː.ljo]
[ˈtut.to d͡ʒa dˈdis.se]
[or ˈsɛn.ti]
[se per ˈpɔː.ki moˈmen.ti]
[ˈmeː.ko in d͡ʒarˈdin sul.lim.bruˈnir del ˈd͡ʒor.no]
[a per ˈkwes.to faˈvoː.re ˈiː.o pa.ɡeˈrɛi]
[ɛ uʃˈʃiː.to ˈpɔː.ko fa]
[ki ˈpar.la]
[ɔ ˈdɛi]
[ˈeʃ.ʃi e alˈkun non ˈen.tri]
[ˈkiː.o vi ˈlaʃ.ʃi kwi ˈsoː.lo]
[da maˈdaː.ma ˈei saˈra ˈvaː.do a t͡ʃerˈkar.lo]
[ˈkwi ˈdjɛː.tro mi porˈrɔ]
[non vi t͡ʃeˈlaː.te]
[ˈtaː.t͡ʃi e ˈt͡ʃer.ka ˈkei ˈpar.ta]
[oiˈmɛ ke ˈfaː.te]