Lyrics
Via, resti servita, madama brillante.
Non sono sì ardita, madama piccante.
No, prima a lei tocca.
No, no, tocca a lei.
Io so i dover miei, non fo inciviltà.
Io so i dover miei, non fo inciviltà.
Io so i dover miei, non fo inciviltà.
La sposa novella!
La dama d'onore...
Del Conte la bella...
Di Spagna l'amore...
I meriti...
L'abito...
Il posto...
L'età!
Perbacco, precipito, se ancor resto qua!
Sibilla decrepita! Da rider mi fa.
English translation
After you, by all means, my dazzling lady.
I wouldn't dream of it, my tart little lady.
No, you go first.
No, no, after you.
I know my manners, I'm never rude.
I know my manners, I'm never rude.
I know my manners, I'm never rude.
The blushing new bride!
The lady of honor...
The Count's own darling...
The toast of all Spain...
Your merits...
Your gown...
Your post...
Your age!
Good heavens, I'll explode if I stay here a moment more!
You decrepit old Sibyl! She makes me laugh.
IPA pronunciation
[ˈviː.a ˈrɛs.ti serˈviː.ta maˈdaː.ma brilˈlan.te]
[non ˈsoː.no si arˈdiː.ta maˈdaː.ma pikˈkan.te]
[nɔ ˈpriː.ma a lɛi ˈtok.ka]
[nɔ nɔ ˈtok.ka a lɛi]
[ˈiː.o sɔ i doˈver ˈmjɛi non fɔ in.t͡ʃi.vilˈta]
[ˈiː.o sɔ i doˈver ˈmjɛi non fɔ in.t͡ʃi.vilˈta]
[ˈiː.o sɔ i doˈver ˈmjɛi non fɔ in.t͡ʃi.vilˈta]
[la ˈspɔː.za noˈvɛl.la]
[la ˈdaː.ma doˈnoː.re]
[del ˈkon.te la ˈbɛl.la]
[di ˈspaɲ.ɲa laˈmoː.re]
[i ˈmɛː.ri.ti]
[ˈlaː.bi.to]
[il ˈpos.to]
[leˈta]
[perˈbak.ko preˈt͡ʃiː.pi.to se aŋˈkor ˈrɛs.to kwa]
[siˈbil.la deˈkrɛː.pi.ta da ˈriː.der mi fa]