Lyrics
Hai già vinta la causa! Cosa sento!
In qual laccio cadea? Perfidi! Io voglio
di tal modo punirvi... A piacer mio
la sentenza sarà... Ma s'ei pagasse
la vecchia pretendente?
Pagarla! In qual maniera? E poi v'è Antonio,
che a un incognito Figaro ricusa
di dare una nipote in matrimonio.
Coltivando l'orgoglio di questo mentecatto...
Tutto giova a un raggiro... il colpo è fatto.
Vedrò, mentr'io sospiro,
felice un servo mio?
E un ben ch'invan desio,
ei posseder dovrà?
Vedrò per man d'amore
unita a un vile oggetto
chi in me destò un affetto,
che per me poi non ha?
Ah no! lasciarti in pace
non vo' questo contento.
Tu non nascesti, audace,
per dare a me tormento,
e forse ancor per ridere
di mia infelicità.
Già la speranza sola
delle vendette mie
quest'anima consola,
e giubilar mi fa.
English translation
'You've already won the case'! What do I hear?
Into what trap was I falling? Traitors! I mean
to punish you so... At my own pleasure
the verdict shall be... But what if he paid off
the old claimant?
Pay her! How? And then there's Antonio,
who refuses to give a niece in marriage
to a Figaro of unknown birth.
By flattering this fool's pride...
Everything serves the plot... the deed is done.
Shall I see, while I languish,
a servant of mine made happy?
And a treasure I vainly long for,
shall he possess it?
Shall I see, by love's own hand,
joined to a base creature,
her who stirred a passion in me,
a passion she does not return?
Ah no! To leave you in peace
I will not grant you this joy.
You were not born, insolent one,
to bring me torment,
and perhaps even to laugh
at my misery.
Already the mere hope
of my revenge
consoles this soul of mine,
and fills me with joy.
IPA pronunciation
[ai d͡ʒa ˈvin.ta la ˈkau.za ˈkɔː.za ˈsɛn.to]
[in kwal ˈlat.t͡ʃo kaˈdeː.a ˈpɛr.fi.di ˈiː.o ˈvɔʎ.ʎo]
[di tal ˈmɔː.do puˈnir.vi a pjaˈt͡ʃer ˈmiː.o]
[la senˈtɛn.t͡sa saˈra ma sɛi paˈɡas.se]
[la ˈvɛk.kja pre.tenˈdɛn.te]
[paˈɡar.la in kwal maˈnjɛː.ra e pɔi vɛ anˈtɔː.njo]
[ke a un inˈkɔɲ.ɲi.to ˈfiː.ɡa.ro riˈkuː.za]
[di ˈdaː.re ˈuː.na niˈpoː.te in ma.triˈmɔː.njo]
[kol.tiˈvan.do lorˈɡoʎ.ʎo di ˈkwes.to men.teˈkat.to]
[ˈtut.to ˈd͡ʒɔː.va a un radˈd͡ʒiː.ro il ˈkol.po ɛ ˈfat.to]
[veˈdrɔ menˈtriː.o soˈspiː.ro]
[feˈliː.t͡ʃe un ˈsɛr.vo ˈmiː.o]
[e un bɛn kinˈvan deˈziː.o]
[ɛi pos.seˈder doˈvra]
[veˈdrɔ per man daˈmoː.re]
[uˈniː.ta a un ˈviː.le odˈd͡ʒɛt.to]
[ki in me deˈstɔ un afˈfɛt.to]
[ke per me pɔi non a]
[a nɔ laʃˈʃar.ti in ˈpaː.t͡ʃe]
[non vɔ ˈkwes.to konˈtɛn.to]
[tu non naʃˈʃes.ti auˈdaː.t͡ʃe]
[per ˈdaː.re a me torˈmen.to]
[e ˈfor.se aŋˈkor per ˈriː.de.re]
[di ˈmiː.a in.fe.li.t͡ʃiˈta]
[d͡ʒa la speˈran.t͡sa ˈsoː.la]
[ˈdel.le venˈdet.te ˈmiː.e]
[kwesˈtaː.ni.ma konˈsɔː.la]
[e d͡ʒu.biˈlar mi fa]