Jules Massenet
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOlifant, tambour et clairon, oliphant, drum and bugle,
Hennissements sous l'éperon, horses neighing under the spur,
Estoc et taille! thrust and cut!
Non. Non. No. No.
Je sais Roland. I know Roland.
Choux blancs! White cabbages!
Choux blancs! White cabbages!
Je sais Berthe aux grands pieds. I know Bertha Big-Foot.
Non. Non. Virelonlaine. No. No. Virelonlaine.
Lanturli, Lanturli,
Virelonlaine. virelonlaine.
Renaud de Montauban. Renaud de Montauban.
Non. No.
Charlemagne. Charlemagne.
Non. Non. No. No.
Pépin. Pépin.
Peaux d'lapin! Rabbit skins!
Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Old hat. Old hat. Old hat. Old hat. Old hat.
Non. No.
Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Old hat. Old hat. Old hat. Old hat. Old hat.
Non! Non! Non! Non! No! No! No! No!
Non! No!
Dis-nous plutôt une chanson à boire! Give us a drinking song instead!
Très bien. Très bien. Vivat! À boire! Bravo. Bravo. Hurrah! Let's drink!
In vino veritas. In wine is truth.
Dis-moi le Credo de l'Ivrogne. Tell me the Drunkard's Creed.
Le Te Deum de l'hypocras. The Te Deum of hippocras.
Le Gloria à Rouge-Trogne! The Gloria to Old Red-Nose!
L'Alleluia du vin? The Alleluia of wine?
L'Alleluia du vin! The Alleluia of wine!