Pietro Mascagni
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ un baroccino... It's a little carriage...
I vostri amici! Beppe, il Rabbino... Your friends! Beppe, the Rabbino...
E Federico! Visto il bel cielo, And Federico! Seeing the fine sky,
vengono qui. they're coming this way.
Scesi son già. They've already got down.
Incontro andiamo! Let's go meet them!
Bene arrivati! Welcome!
Il sol vi attrasse?... Did the sun draw you here?...
Tu ci hai scordati: You've forgotten us:
ti ripeschiamo! we're fishing you out again!
Sei fresco e bello. You look fresh and handsome.
Sì, sto benone... Merito a lei... Yes, I'm doing wonderfully... I owe it to her...
Brava, davver! Well done, truly!
Nelle mie terre On my land,
facciamo un giro? shall we take a walk?
Sì! Sì! Yes! Yes!
Non sei Aren't you
tu pur dei nostri? one of us too?
Io no; darei Not me; I'd be
disturbo e noia; mi sento stanco... a trouble and a bore; I feel tired...
Andiamo noi! We'll go!
Vi attenderò... I'll wait for you...
Salute a David... Andiam, andiamo!... Greetings, David... Let's go, let's go!...
Sin che torniate riposerò! Till you all return, I'll rest!
Vediamo un po'! L'amico Let's see now! My friend
in volto è colorito e d'umor gaio... looks well-colored and in high spirits...
Non ci fa saper nulla He tells us nothing
e, sorridendo, elogia la fanciulla... and, smiling, praises the girl...
Ch'egli sia già rimasto al paretaio? Could he already have been caught in the snare?
Quando Suzel vedrò, tutto conoscerò. When I see Suzel, I'll know it all.