Léo Delibes
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuel rêve s’est appesanti? what dream has settled heavily?
Sous un charme accablant…je reste anéanti. Under an overwhelming spell, I remain annihilated.
Je me souviens, la ville était en fête, I remember, the town was in festival,
J’allais dans mon extase, à demi réveille, I walked in my ecstasy, half awake,
Quand l’éclair d’un poignard à mes yeux a brillé when the flash of a dagger gleamed before my eyes
Et la nuit s’est faite. and the night fell.
Alors Hadji, dans l’ombre se glissant, Then Hadji, slipping into the shadow,
T’a transporté sous ce toit de verdure. carried you beneath this canopy of greenery.
J’ai ramené la vie à ton front pâlissant, I brought life back to your paling brow,
Les filles de ma caste apprennent en naissant The daughters of my caste learn at birth
Comment le suc des fleurs guérit une blessure. how the sap of flowers heals a wound.
Je me souviens, sans voix, inanimé, I remember, voiceless, lifeless,
Je te voyais, sur mes lèvres penchée, I saw you, leaning over my lips,
Mon âme à tes regards toute entière attachée, my soul wholly bound to your gaze,
Revivait sous ton souffle, ô ma douce Lakmé! revived beneath your breath, O my sweet Lakmé!