Léo Delibes
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est lui ! C'est lui ! It's him! It's him!
Lui ! près de Lakmé ! Him! beside Lakmé!
Ciel ! mon père ! Heavens! My father!
Frappez ! Frappez ! Je suis désarmé ! Strike! Strike! I am unarmed!
Tu mourras ! Tu mourras ! You shall die! You shall die!
Ecoutez-moi ! Listen to me!
Nous avons bu tous deux à la coupe d'ivoire, We both drank together from the ivory cup,
Il est sacré pour vous ! He is sacred to you!
Lui ! Him!
S'il faut à nos Dieux If our gods must have
Une victime expiatoire, an atoning sacrifice,
Qu'ils m'appellent vers eux ! let them call me to themselves!
Quel éclair dans ses yeux brille ! What a light shines in her eyes!
Ils m'ont parlé ! They have spoken to me!
Lakmé ! ma fille ! Lakmé! My daughter!
Grand Dieu ! Great God!
Elle meurt pour moi ! She is dying for me!
Tu m'as donné le plus doux rêve You gave me the sweetest dream
Qu'on puisse avoir sous notre ciel, that one could have beneath our sky,
Reste encore, pour qu'il s'achève, stay a while longer, so it may be complete,
Ici, loin du monde réel, here, far from the real world,
Loin du monde… far from the world…
Ah ! morte ! Ah! Dead!
Elle a l'éternelle vie, She has eternal life,
Quittant cette terre as servie, leaving this earth she has served,
Elle porte là-haut nos vœux. she carries our prayers up there.
Elle est dans la splendeur des cieux ! She is in the splendor of the heavens!
Ah ! Ah!