Jacques Offenbach
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMesdames et messieurs, le dîner est servi. Ladies and gentlemen, dinner is served.
Nous avons faim, nous avons faim. We are hungry, we are hungry.
Ne faites donc pas tant de train. Do not make such a racket.
Monsieur le guide, regardez ... My dear guide, look ...
Vos convives, Dieu me pardonne! Your guests, God forgive me,
Ne sont pas distingués. Are hardly distinguished.
Que voulez-vous que l'on vous donne What do you expect to get
Pour ce que vous payez? For what you are paying?
Par saint Crépin! By Saint Crispin!
Nous arrivons, et le chemin We have arrived, and the walk
Pour dîner nous a mis en train, Has whetted our appetite for dinner,
Par saint Crépin. By Saint Crispin.
Par saint Crépin! By Saint Crispin!
Nous avons une faim du diable, We are devilishly hungry,
Et nous voulons nous mettre à table, And we want to sit down to eat,
Par saint Crépin! By Saint Crispin!
M'inviter à dîner, Invite me to dinner,
La la la la la la, La la la la la la,
Moi j'ai sans façon, I simply
Dit que j'voulais bien, Said that I would be glad to,
Pourvu qu' ce fût bon Provided it was good
Et que ça n'coûtât rien. And cost nothing.
La la la la la. La la la la la.
La la la la la. La la la la la.
A table, à table, To the table, to the table!
Nous avons une faim du diable. We are devilishly hungry.
A table! à table! To the table! To the table!