Jacques Offenbach
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDans cette ville souveraine in this sovereign city
Je ne ferai qu'un court séjour ! I shall make only a short stay!
J'y resterai trois mois peut-être ! I shall stay there three months perhaps!
Or, trois mois, c'est bien peu, je crois, Now, three months is very little, I think,
Surtout quand on veut tout connaître ! especially when one wants to know everything!
Aussi, je veux, dans ces trois mois, So, in these three months, I want,
Je veux m'en fourrer jusque-là, I want to stuff myself up to here,
Portez la lettre à Métella, take the letter to Métella,
Je veux m'en fourrer jusque-là ! I want to stuff myself up to here!
Mon père, un gentilhomme austère, My father, an austere gentleman,
Tint ma jeunesse avec rigueur. kept my youth in strict check.
Il ne comprenait rien, mon père, He understood nothing, my father,
Aux exigences de mon cœur ! of the demands of my heart!
J'ai dû garder ma robe blanche I had to keep my white robe
Jusqu'à mon mariage, mais until my marriage, but
Je prétends prendre ma revanche ; I mean to take my revenge;
C'est le moment, ou bien jamais ! now is the moment, or never!
Je veux m'en fourrer jusque-là ! I want to stuff myself up to here!
Portez la lettre à Métella, take the letter to Métella,
Je veux m'en fourrer jusque-là ! I want to stuff myself up to here!