Jacques Offenbach
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa coquine me plante là. the minx leaves me high and dry.
Ce que c'est pourtant que la vie, How strange life is, all the same!
Je croyais l'aimer et voilà I thought I loved her, yet here I am,
Qu'en un quart d'heure je l'oublie. forgetting her in a quarter of an hour.
Ce que c'est pourtant que la vie, How strange life is, all the same!
J'étais l'amant de Métella. I was Métella’s lover.
Je vais conduire une Suédoise I am going to escort a Swedish lady
A travers le monde élégant, through fashionable society;
Je me fais guide maintenant. now I am becoming a guide.
Je vais conduire une Suédoise. I am going to escort a Swedish lady.
Il faut tâcher d'être amusant I must try to be entertaining
Et de divertir ma bourgeoise. and amuse my respectable lady.
Je vais conduire une Suédoise I am going to escort a Swedish lady
A travers le monde élégant. through fashionable society.
Si cette baronne est jolie, If this baroness is pretty,
Je sais où je la veux mener, I know where I want to take her;
Et cela peut se deviner. and you can guess where that is.
Si cette baronne est jolie, If this baroness is pretty,
Je compte bien la promener I fully intend to lead her
Dans le sentier de la folie. down the path of folly.
Si cette baronne est jolie, If this baroness is pretty,
Je sais où je la veux mener. I know where I want to take her.