Jacques Offenbach
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountN'ayez jamais l'air de connaître Never let on that you know
Ces messieurs quand vous les servez: These gentlemen when you serve them:
Si parfois au bras d'une actrice If, by chance, a serious-looking man
Un homme grave ici se glisse, Slips in here on the arm of an actress,
Fermez les yeux! Close your eyes!
Ne gênons pas les amoureux, Let’s not disturb the lovers,
Fermez les yeux. Close your eyes.
Fermons les yeux, Let’s close our eyes,
Ne gênons pas les amoureux, Let’s not disturb the lovers,
Fermons les yeux. Let’s close our eyes.
Quelquefois la porte résiste, Sometimes the door won’t open,
Soyez prudents en pareil cas, Be careful in such cases;
Le garçon maladroit insiste, The clumsy waiter insists,
Mais le malin n'insiste pas. But the clever one doesn’t.
Sans frapper, partez au plus vite, Without knocking, leave as quickly as possible,
Et quand vous reviendrez ensuite, And when you return later,
Fermez les yeux, Close your eyes,
Ne gênons pas les amoureux, Let’s not disturb the lovers,
Fermez les yeux. Close your eyes.
Fermons les yeux, Let’s close our eyes,
Ne gênons par les amoureux, Let’s not disturb the lovers,
Fermons les yeux. Let’s close our eyes.