Giovanni Battista Pergolesi
Another 74 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE qua e là, Here and there,
e su e giù, up and down,
e sì e no. yes and no.
Or questo basti, basti, basti, Enough of this, enough, enough,
finir si può, finir si può, finir si può. we can finish, we can finish, we can finish.
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio, no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio, no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no, signor mio no. No, sir, no, sir.
Sempre, sempre, sempre in contrasti Always, always, always at odds
con te si sta, con te si sta. when one lives with you, lives with you.
E qua e là, Here and there,
e su e giù. up and down.
Or questo basti, Enough of this,
finir si può, finir si può. we can finish, we can finish.
E sì e no, e no e sì, Yes and no, no and yes,
e qua e là, e su e giù, here and there, up and down,
e sì e no, e no e sì, e sì e no. yes and no, no and yes, yes and no.
Or questo basti, basti, basti, Enough of this, enough, enough,
finir si può, finir si può, finir si può. we can finish, we can finish, we can finish.
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no, signor mio no. No, sir, no, sir.
Però dovrai per sempre piangere Yet you will weep forever
la tua disgrazia, over your misfortune,
e allor dirai and then you will say
che ben ti sta, che ben ti sta, che ben ti sta. that it serves you right, serves you right, serves you right.
Che dici tu? What do you say?
Non è così? Isn't that so?
Ah? Che? No? Sì? Eh? What? No? Yes?
Ma, ma così va, ma così va, ma così va. But that is how it goes, how it goes, how it goes.
Sempre in contrasti Always at odds
con te si sta, con te si sta. when one lives with you, lives with you.
E qua e là, Here and there,
e su e giù, up and down,
e sì e no. yes and no.
Or questo basti, basti, basti, Enough of this, enough, enough,
finir si può, finir si può, finir si può. we can finish, we can finish, we can finish.
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio, no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio, no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no, signor mio no. No, sir, no, sir.
Sempre, sempre, sempre in contrasti Always, always, always at odds
con te si sta, con te si sta. when one lives with you, lives with you.
E qua e là, Here and there,
e su e giù. up and down.
Or questo basti, Enough of this,
finir si può, finir si può. we can finish, we can finish.
E sì e no, e no e sì, Yes and no, no and yes,
e qua e là, e su e giù, here and there, up and down,
e sì e no, e no e sì, e sì e no. yes and no, no and yes, yes and no.
Or questo basti, basti, basti, Enough of this, enough, enough,
finir si può, finir si può, finir si può. we can finish, we can finish, we can finish.
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ma che ti pare, ah? What do you think, eh?
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no. No, sir.
Ho io a crepare? Am I supposed to drop dead?
Signor mio no, signor mio no. No, sir, no, sir.