rechi un novello affetto, a new affection brings,
o un lusinghiero ardor. or a flattering ardour.
(Bramo l'istante e il temo.) (I long for the moment and I dread it.)
Curioso è l'accidente... It is a curious business...
(Ah che in pensarvi io fremo...) (Ah, the very thought of it makes me shudder...)
Ti credo assai possente: I take you for a very powerful man:
del tuo trionfo io stesso of your triumph I myself
sarò qui ammirator. shall be the admirer here.
(Ah se per te m'accendo, (Ah, if it is for you that I burn,
deh non tradirmi ancor.) then do not betray me now.)